pèsta
Occitan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin pestis (« fléau »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pèsta \ˈpɛsto̯\ |
pèstas \ˈpɛsto̯s\ |
pèsta \ˈpɛsto̯\ féminin (graphie normalisée)
- Peste, maladie épidémique, contagieuse et mortelle.
Alaís èra nascuda qualques annadas aprèp la pèsta, la paura sa maire moriguèt en jasilhas.
— (Robèrt Martí, Lo Balestrièr de Miramont)- Alaís était née quelques années après la pèste, sa pauvre mère mourut en couches.
De mòrts ça que la n'i aviá pertot sus la dralha. Se parlava de pèsta.
— (Jean Boudou, Contes dels Balssàs)- Des morts d'ailleurs, il y en avait partout sur la draille. On parlait de peste.
Interjection [modifier le wikicode]
pèsta \ˈpɛsto̯\
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- pestar (« pester »)
- pestiferat (« pestiféré »)
- pestiléncia (« pestilence »)
- pestilencial (« pestilentiel »)
- pestilent (« pestilentiel »)
- pestós (« pesteux »)
- empestar (« empester »)
- empestat (« pestiféré »)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
pèsta figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : maladie.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Béarn (France) : écouter « pèsta [Prononciation ?] » (bon niveau)
Références[modifier le wikicode]
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage