pakko

Finnois[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pakko	pakot
Génitif	pakon	pakkojen
Partitif	pakkoa	pakkoja
Accusatif	pakko ^[1] pakon ^[2]	pakot
Inessif	pakossa	pakoissa
Élatif	pakosta	pakoista
Illatif	pakkoon	pakkoihin
Adessif	pakolla	pakoilla
Ablatif	pakolta	pakoilta
Allatif	pakolle	pakoille
Essif	pakkona	pakkoina
Translatif	pakoksi	pakoiksi
Abessif	pakotta	pakoitta
Instructif	—	pakoin
Comitatif	—	pakkoine- ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

pakko \ˈpɑ.kːo\

Obligation, contrainte, force.
- Se on pakko.
  C’est une obligation.
- Teet sen vaikka pakolla.
  Tu le feras par force s’il le faut.
Obligé, forcé.
- Onko tämä pakko tehdä näin?
  Est-ce que c’est obligé de faire ainsi ?
- Onko sinun pakko?
  Est-ce que tu es obligé ?
- Tämän on pakko onnistua.
  Cela doit marcher, c’est obligé.