paprika

Voir aussi : Paprika

Français

Étymologie

Du hongrois paprika.

Nom commun

Singulier	Pluriel
paprika	paprikas
\pa.pʁi.ka\

Un paprika sur sa plante (sens 1).

Du paprika en poudre (sens 2).

paprika \pa.pʁi.ka\ masculin

1. Variété de piment doux de Hongrie.
2. Épice obtenue par broyage du fruit de ce piment doux.

Dérivés

• paprika aigre-doux
• paprika doux
• paprika piquant

Traductions

épice

• Allemand : Paprika (de)
• Anglais : paprika (en)
• Bulgare : червен пипер (bg)
• Espagnol : pimiento (es), pimentón (es)
• Espéranto : papriko (eo)
• Estonien : paprika (et)
• Finnois : paprika (fi)
• Galicien : pemento (gl)
• Hébreu : פפריקה (he)
• Italien : paprica (it)
• Japonais : パプリカ (ja) papurika
• Néerlandais : paprika (nl)
• Norvégien : paprika (no)
• Norvégien (nynorsk) : paprika (no)
• Polonais : papryka (pl)
• Portugais : páprica (pt)
• Same du Nord : paprihkka (*)
• Suédois : paprika (sv)
• Tadjik : қаламфур (tg)

Prononciation

• France : écouter « paprika [pa.pʁi.ka] »

Voir aussi

• paprika sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « paprika », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du hongrois paprika.

Nom commun

paprika Erreur sur la langue ! (pluriel à préciser)

1. Paprika (épice).

Estonien

Étymologie

Du hongrois paprika.

Nom commun

paprika Erreur sur la langue !

1. (Botanique) Paprika.

Hongrois

Étymologie

Via une langue slave, du latin piper.

Nom commun

paprika \Prononciation ?\

1. (Botanique) Paprika.
   • Modèle:ébauche-exe

Dérivés

• paprikás

Voir aussi

• paprika sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois) 

Néerlandais

Étymologie

Du hongrois paprika.

Nom commun

paprika \Prononciation ?\

1. Paprika (épice).

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « paprika [Prononciation ?] »

Norvégien

Étymologie

Du hongrois paprika.

Nom commun

paprika \Prononciation ?\

1. Paprika (épice).

Norvégien (nynorsk)

Nom commun

paprika \Prononciation ?\

1. Paprika (épice).

Suédois

Étymologie

Du hongrois paprika.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	paprika	paprikan
Pluriel	paprikor	paprikorna

paprika \Prononciation ?\

1. Paprika (épice).
2. Poivron.

Tchèque

Étymologie

Du hongrois paprika.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	paprika	papriky
Génitif	papriky	paprik
Datif	paprice	paprikám
Accusatif	papriku	papriky
Vocatif	papriko	papriky
Locatif	paprice	paprikách
Instrumental	paprikou	paprikami

paprika \Prononciation ?\ féminin

1. Poivron.
   • Paprika se jí syrová nebo tepelně upravovaná.
2. Paprika.
   • Tradiční omáčky: koprová, houbová, rajská, smetanová, svíčková, s paprikou.

Dérivés

• paprička
• paprikový

Voir aussi

• paprika sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)