paradeur

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Mot dérivé de parader, avec le suffixe -eur.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin paradeur
\pa.ʁa.dœʁ\

paradeurs
\pa.ʁa.dœʁ\
Féminin paradeuse
\pa.ʁa.døz\
paradeuses
\pa.ʁa.døz\

paradeur \pa.ʁa.dœʁ\

  1. (Didactique) Qui aime à parader.
    • C'est dans ce cercle de personnages politiques réservés et non de personnalités politiciennes et paradeuses qu'il convient de rechercher le profil du remplaçant que Paul Biya prépare pour le Cameroun », précise le politologue. — (Michel Roger Emvana, Paul Biya: les secrets du pouvoir, Karthala Éditions, 2005, p. 233)
    • De toute évidence, hommes et femmes ne viennent ici que pour se faire admirer. C'est le rendez-vous des vanités élégantes, des rivalités paradeuses et des clins d'œil assassins. — (Martial Debriffe, Le temps des illusions, Terre d'Histoires (City Edition), 2017)
  2. Qui défile dans une parade.
    • Malgré tout, ce n'est plus un peuple en ses États, mais une délégation. […]. Plus de chevaux paradeurs, ni de bardes avec leurs musiques et leurs osselets, ni de sages ni de rois, plus d'édits maintenant ni de prophéties — mais les cloches. — (Jean Queval, Etc., Gallimard, 1963, p. 69)

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
paradeur paradeurs
\pa.ʁa.dœʁ\

paradeur \pa.ʁa.dœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : paradeuse)

  1. (Didactique) Personne qui aime à parader, à se montrer.
    • D’une certaine manière, on peut dire du paradeur qu’il est autoréférent et du contemplateur qu’il est plutôt hétéroréférent. — (Jean-Pierre Meunier, Daniel Peraya, Introduction aux théories de la communication, 3e édition, 2010)
    • A notre arrivée, des garçons et des filles paradaient sur la plage, raides dans leurs tenues de vacances. Un garçon se détacha promptement d'un groupe et se dirigea vers nous. Il s'attarda un moment tout près de nous puis retourna voir les autres, auxquels il rapporta manifestement ses découvertes. A tour de rôle, les jeunes paradeurs s'approchèrent alors de nous, s'arrêtèrent et marmonnèrent quelques mots dans un mauvais anglais poli. — (Norman Lewis, Empire d'Orient: voyages à Sumatra, Timor Est, Irian Jaya, traduit de l'anglais par Florène Cramant, Objectif Terre/Editions Olizane, 1998, page 47)
  1. Personnage ou animal qui défile dans une parade.

Traductions[modifier le wikicode]