pas trop tôt

Français

Étymologie

Composé de pas, trop et tôt.

Locution adverbiale

pas trop tôt \pa.tʁo.to\

1. (Familier) Modèle:litote Modèle:ironie S’emploie pour marquer son impatience passée et son irritation présente face à quelque chose qu’on aurait souhaité voir plus rapidement.
   • Ah, te voilà. Eh bien c’est pas trop tôt ! Tu as vu l’heure ? On poireaute depuis ce matin !

Synonymes

• quand même

Dérivés

• c’est pas trop tôt

Traductions

• Anglais : about time (en), not a minute too soon (en)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « pas trop tôt [Prononciation ?] »