peine de mort
Français
Étymologie
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
peine de mort | peines de mort |
\pɛn də mɔʁ\ |
peine de mort \pɛn də mɔʁ\ féminin
- Peine capitale, châtiment qui consiste dans la suppression de la vie.
- Je viens prier non les dieux, mais les législateurs, […], d’effacer du code des Français les lois de sang qui commandent des meurtres juridiques, […]. Je veux leur prouver, 1° que la peine de mort est essentiellement injuste ; 2° qu’elle n’est pas la plus réprimante des peines, et qu'elle multiplie les crimes beaucoup plus qu’elle ne les prévient. — (Robespierre, Discours sur la peine de mort, le 30 mai 1791 au sein de l’Assemblée constituante)
- […] pour ma part, j’écoutais avidement : cette question de la peine de mort appliquée, soit par la corde, soit par le fer, soit par le poison, m’ayant toujours singulièrement préoccupé comme question d’humanité. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849)
- Un édit alla jusqu’à prononcer la peine de mort contre les trafiquants. — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo — Les Corsaires chez eux, éd. Honoré Champion, 1925, page 119)
Synonymes
Antonymes
Hyperonymes
Hyponymes
Traductions
- Allemand : Todesstrafe (de) féminin
- Anglais : death penalty (en)
- Breton : kastiz-lazh (br)
- Catalan : ajusticiament (ca), pena de mort (ca)
- Coréen : 사형 (ko) (死刑) sahyeong
- Danois : dødsstraf (da)
- Espagnol : ajusticiamiento (es), pena de muerte (es)
- Espéranto : mortpuno (eo)
- Finnois : kuolemanrangaistus (fi)
- Grec : θανατική ποινή (el) thanatikí piní
- Hongrois : halálbüntetés (hu)
- Italien : pena di morte (it) féminin
- Japonais : 死刑 (ja) shikei
- Kazakh : өлім жазасы (kk) ólim jazasy
- Néerlandais : doodstraf (nl)
- Norvégien : dødsstraff (no)
- Polonais : kara śmierci (pl)
- Portugais : pena de morte (pt)
- Roumain : pedeapsa cu moartea (ro)
- Russe : смертная казнь (ru) smertnaja kazń
- Serbo-croate : smrtna kazna (sh) (смртна казна)
- Slovaque : trest smrti (sk)
- Slovène : smrtna kazen (sl)
- Suédois : dödsstraff (sv)
- Tchèque : trest smrti (cs)
- Vietnamien : án tử hình (vi), tử hình (vi)
Prononciation
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « peine de mort [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « peine de mort [Prononciation ?] »
Voir aussi
- peine de mort sur l’encyclopédie Wikipédia
- peine de mort dans le recueil de citations Wikiquote