perche à selfie
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| perche à selfie | perches à selfie perches à selfies |
| \pɛʁ.ʃ‿a sɛl.fi\ | |
perche à selfie \pɛʁ.ʃ‿a sɛl.fi\ féminin (Anglicisme)
- (Néologisme) Accessoire de photographie composé d’un monopode et d’un support pour un appareil photo ou un téléphone intelligent dans le but de réaliser un égoportrait.
- Tous deux la regardèrent, l’air de dire « Vous vous foutez de nous ou quoi ? », comme souvent à New York, avant de reprendre leur conversation au sujet d’un homme qui s’était fait tabasser avec sa propre perche à selfie. — (Richard Castle, Tout feu, tout flamme, traduit de l’anglais (américain) par Françoise Fauchet et Caroline Delporte, City Édition, 2015)
- La vision du monde n’a jamais été aussi réduite que depuis qu’elle a pris la hauteur d’une perche à selfie. — (Jean-Claude Lalumière, Ce Mexicain qui venait du Japon et me parlait de l’Auvergne, Arthaud/Flammarion, 2016)
- Ils passent la nuit ensemble à réviser des positions du Kama Sutra en se filmant avec une caméra de smartphone sur une perche à selfie. Sextape bouclée, chacun repart de son côté. — (Laurent Karila, Votre plaisir vous appartient – Pratiques, conseils, obstacles : le guide la sexualité 2.0, chap. 7, Flammarion, 2016)
Synonymes[modifier le wikicode]
- Selon l’Office québécois de la langue française, 2015
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Selfie-Stange (de), Selfie-Stab (de)
- Anglais : selfie stick (en)
- Chinois : 自拍杆 (zh) zìpāigān
- Espagnol : palo para autofoto (es)
- Italien : asta per selfie (it) féminin
- Japonais : 自撮り棒 (ja) jidoribō
- Portugais : bastão de selfie (pt)
- Suédois : selfiepinne (sv)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « perche à selfie [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- perche à selfie sur l’encyclopédie Wikipédia
