percoler

Français

Étymologie

Du latin percolare (« filtrer, passer ») de per- (« au travers ») et colare (« couler »).

Verbe

percoler \pɛʁ.kɔ.le\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Passer à travers des matériaux poreux, en parlant de liquides (souvent des liquides sous pression).
   • Elle avait laissé depuis la cafetière percoler dans son dos, comme par défi. — (Michel Bussi, MAMAN A TORT, 2015, chapitre 29)
   • Plus la couche d'eau est importante, plus celle-ci percole rapidement dans le milieu vers le bas. (loi de Darcy)
2. (Sens figuré) Diffuser, parvenir.
   • L'après-midi du 27 avril, une foule percola de Saint-Marcel, réclamant le pain à deux sous et criant : "Mort aux riches !"— (Eric Vuillard^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, 14 juillet, Actes Sud, 2016, p. 12)
   • Pour Pasolini, le langage oral ne change pas : les locuteurs continuent à parler le même langage, enrichi par sédimentation des ruines de superstructures passées d’actualité (des bribes du langage de la cour percolent jusqu’au langage populaire). — (Jean-Jacques Lecercle^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Une philosophie marxiste du langage, PUF, Paris, 2004)

Dérivés

• percolateur
• percolation

Traductions

• Allemand : perkoliert (de)
• Anglais : percolate (en)
• Espagnol : percolar (es)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « percoler [Prononciation ?] »