perdi

Espéranto

Étymologie

Du latin perdere, du français « perdre », de l’italien perdere.

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	perdis	perdas	perdos
Participe actif	perdinta(j,n)	perdanta(j,n)	perdonta(j,n)
Participe passif	perdita(j,n)	perdata(j,n)	perdota(j,n)
Adverbe actif	perdinte	perdante	perdonte
Adverbe passif	perdite	perdate	perdote
Mode	Conditionnel	Volitif	Infinitif
Présent	perdus	perdu	perdi
voir le modèle “eo-conj”

perdi \ˈper.di\ transitif mot-racine UV

1. Perdre (cesser de posséder).
   • Tiu argumento perdis nun sian valoron.

     Cet argument a maintenant perdu sa valeur.

2. Perdre (ne pas gagner quelque chose que l’on aurait pu acquérir).
   • Vi ne multon perdos per via foresto.

     Tu ne perdras pas beaucoup de ton absence.

3. Perdre (utiliser vainement).
   • Perdi tempon.

     Perdre du temps.

4. Perdre (ne plus retrouver).
   • Mi volis ŝlosi la pordon, sed mi perdis la ŝlosilon.

     J’ai voulu fermer la porte à clé, mais j’ai perdu la clé.

5. (Seulement au passif) Perdre, ruiner, anéantir.
   • Ni estas perditaj.

     Nous sommes perdus (bientôt vaincus).

Dérivés

• disperdi
• forperdiĝi
• perdiĝi

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « perdi [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « perdi [Prononciation ?] »

Références

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• perdi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• perdi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "perd-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).