phlox

Voir aussi : Phlox

Français

Étymologie

(1794) Du latin phlox (la nomenclature latine de Linné précède de quelques années l’usage du mot en français) ou directement ^[1] du grec ancien φλόξ, phlóx (« flamme ») « cause de la couleur d’un rouge intense des fleurs de certaines variétés ^[1]. »

Nom commun

Singulier et pluriel
phlox \flɔks\

phlox \flɔks\ masculin, singulier et pluriel identiques

(Botanique) Genre de Polémoniacées, originaire de l’Asie et de l’Amérique septentrionales, à fleurs violettes, purpurines ou blanches, qui sont cultivées comme plantes d’agrément.
- La fleur du phlox est blanche, rose saumon, rouge, orange ou violette.
- Des phlox écarlates, des phlox violets, superbes, dressant des quenouilles de fleurs que le vent filait. — (Émile Zola, La Faute de l’abbé Mouret, 1875)
- Elle voyait des planches de fraisiers, des pommiers en cordons et des touffes de phlox, trois marches qui menaient à un perron-terrasse meublé d’orangers en caisses et de sièges d’osier. — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Maternité, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 73.)
- Telle qu’une idole, mon adoration couvrira ta nudité superbe des lys odorants et des phlox cueillis dans mon jardin. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , II. « Parce que l’amour a noué nos corps… », E. Sansot et Cie, 1907, page 6)

Traductions

Anglais : phlox (en)
Croate : plamenak (hr)
Espagnol : flox (es) masculin, phlox (es) masculin

Prononciation

Lyon (France) : écouter « phlox [Prononciation ?] »

Voir aussi

phlox sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

^[1] « phlox », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (phlox), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin phlox.

Nom commun

Singulier	Pluriel
phlox \ˈflɒks\	phloxes \ˈflɒks.ɪz\

phlox

(Botanique) Phlox.

Prononciation

Homophones

flocks

Voir aussi

phlox sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Latin

Étymologie

Du grec ancien φλόξ, phlox (« flamme »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	phlox	phlogēs
Vocatif	phlox	phlogēs
Accusatif	phlogem	phlogēs
Génitif	phlogis	phlogum
Datif	phlogī	phlogibus
Ablatif	phlogĕ	phlogibus

phlox \Prononciation ?\ féminin

(Botanique) Fleur inconnue.
- phlox. quae ramis et folio odorata. — (Pline, Naturalis Historia)
  le phlox. dont les branches et les feuilles sont parfumées.

Références

« phlox », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage