pianissimo

Français

Étymologie

(Adverbe) De l’italien pianissimo, superlatif de piano.

(Nom) Nominalisation de l’adverbe.

Adverbe

pianissimo \pja.ni.si.mo\

Symbole de pianissimo.

1. (Italianisme) Impossible d'afficher le signe musical fr Très doucement. Le symbole : pp.

Abréviations

• pp

Hyperonymes

• nuance

Vocabulaire apparenté par le sens

• pianississimo
• piano
• mezzo piano
• mezzo forte
• forte
• fortissimo
• fortississimo

Traductions

• Anglais : pianissimo (en)
• Italien : pianissimo (it)
• Japonais : ピアニシモ (ja) pianishimo, ピアニッシモ (ja) pianisshimo
• Persan : آرام آرام (fa) ârâm ârâm

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
pianissimo \pja.ni.si.mo\	pianissimi \pja.ni.si.mi\

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
pianissimo	pianissimos
\pja.ni.si.mo\

pianissimo \pja.ni.si.mo\ masculin

1. Impossible d'afficher le signe musical fr Morceau joué très doucement.
   • Modèle:ébauche-exe

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pianissimo), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	piano \ˈpja.no\	piani \ˈpja.ni\
Féminin	piana \ˈpja.na\	piane \ˈpja.ne\
superlatif absolu
Masculin	pianissimo \pja.'nis.si.mo\	pianissimi \pja.'nis.si.mi\
Féminin	pianissima \pja.'nis.si.ma\	pianissime \pja.'nis.si.me\

pianissimo \pja.'nis.si.mo\

1. Superlatif de piano : « très doucement ».
   • Modèle:ébauche-exe