pince à linge

Français

Étymologie

De pince et linge, car elle sert à pincer le linge qu’on veut faire sécher.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
pince à linge	pinces à linge
\pɛ̃.s‿a lɛ̃ʒ\

Une pince à linge.

pince à linge \pɛ̃.s‿a lɛ̃ʒ\ féminin

1. Petit instrument agissant comme une pince et destiné à maintenir des vêtements mis à sécher sur une corde à linge ou un étendoir, généralement formé de deux parties maintenues entre elles par un ressort.

Synonymes

• épingle à linge

Traductions

• Allemand : Wäscheklammer (de)
• Anglais : clothespin (en), peg (en), clothes peg (en) (Royaume-Uni)
• Espagnol : pinza de la ropa (es)
• Grec : μανταλάκι (el) mandaláki neutre
• Indonésien : jepitan jemuran (id)
• Inuktitut : ᐲᓈᐦᑎᒄ (iu) piinaahtikw
• Italien : molletta da bucato (it) féminin
• Japonais : 洗濯ばさみ (ja) sentakubasami
• Néerlandais : wasknijper (nl)
• Persan : گیره رخت (fa)
• Polonais : klamerka (pl) féminin
• Portugais : grampo (pt) masculin
• Tchèque : kolíček (cs)
• Turc : mandal (tr)

Prononciation

• \pɛ̃.s‿a lɛ̃ʒ\
• France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « pince à linge [pɛ̃.ɬ͡s‿a lɛ̃ʒ] »

Voir aussi

• Pince à linge sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « pince », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage