pitaya
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pitaya | pitayas |
| \pi.ta.ja\ | |
pitaya \pi.ta.ja\ féminin ou masculin (l’usage hésite)
- (Botanique) Fruit de différentes espèces de cactus épiphytes, et plus particulièrement de l’espèce Hylocereus undatus.
- Parmi les Arbres que la Californie produit, celui qu’on y appelle Pitaya est digne d’attention pour la beauté et pour la qualité de son fruit, qui est la principale récolte des Californiens, et un grand spécifique contre le scorbut. Ses branches paraissent des cierges qui sortent directement du tronc, et qui sont perpendiculaires à la racine ; il n’a point de feuilles, et c’est sur ces branches qu’on trouve le fruit. celui-ci est couvert d’une cosse épineuse, comme la chataigne[sic], sa chair ressemble à celle de la Figue, mais elle est plus douce et plus délicate. Sa couleur varie, étant tantôt blanche, tantôt rouge, et quelquefois jaune ; mais le goût en est toujours délicieux. — (M. l’Abbé Arnaud, Journal étranger, page 166, 1760, Michel Lambert)
- Au village de Cuicatlan, dans une vallée fertilisée par la rivière du même nom, les pitayas ou baies de cactus sont exquises, et les sapotilles beaucoup plus grosses et plus sucrées que dans les Antilles. — (Mathieu de Fossey, Le Mexique, page 337, 1857, H. Plon)
Notes[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : pitaya (en), dragon fruit (en)
- Cantonais : 火龙果 (zh-yue) (火龍果) fo2 lung4 gwo2
- Chinois : 火龙果 (zh) (火龍果) huǒlóngguǒ
- Italien : pitaya (it), frutto del drago (it)
- Japonais : ドラゴンフルーツ (ja) doragon furūtsu
- Khmer : ស្រកានាគ (km) srɑkaa niək
- Minnan : hóe-liông-kó (zh-min-nan) (火龍果)
- Turc : ejder meyvesi (tr)
- Vietnamien : thanh long (vi)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « pitaya [pi.ta.ja] »
- France (Vosges) : écouter « pitaya [Prononciation ?] »
- France : écouter « pitaya [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ aquarium-asia.over-blog.com, 2009
- ↑ Reverso (dictionnaire.reverso.net), Synapse, Softissimo, 2007 → consulter cet ouvrage
- ↑ Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024
- ↑ Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (pitaya)
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pitaya \pɨˈtaɪ.ə\ |
pitayas \pɨˈtaɪ.əz\ |
pitaya
Synonymes[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- pitaya sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
