plaça

Voir aussi : placa

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe placer
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on plaça
	Futur simple

plaça \pla.sa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de placer.
   • La conversation fut d’abord assez triste, car l’hôte et ses enfants ne répondaient que par oui et par non, et semblaient bouder ; mais Gaspard, qui avait de l’esprit, s’adressa à la fille de la maison, lui dit qu’elle était jolie, et, pour mieux la muguetter, se plaça vis-à-vis d’elle, derrière le père, assis lui-même, entre ses deux fils, qui riaient d’un sot rire des compliments qu’on faisait à leur sœur. — (Charles Thuriet, Le Moulin-Rouge, in Contes populaires et légendes de Franche-Comté, Presses de la Renaissance, 1978, page 312)

Catalan

Étymologie

Du latin platea.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plaça \ˈplasə\	places \ˈplasəs\

plaça féminin

1. Place.

Prononciation

• catalan oriental : [ˈplasə]
• catalan occidental : [ˈplasa]
  • Lérida, Fraga : [ˈplasɛ]
• Espagne (Villarreal) : écouter « plaça [Prononciation ?] »

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin platea.

Nom commun

Singulier	Pluriel
plaça \ˈplaso̞\	plaças \ˈplaso̞s\

plaça [ˈplaso̞] (graphie normalisée) féminin

1. Place, place publique.
   • plaça d’armas

     place d’armes

   • plaça reiala

     place royale

   • plaça fòrta

     place forte

   • grand plaça

     grand place

   • en plaça

     sur la place publique

   • potz de plaça

     puits communal

   • gus de plaça

     vagabond, lazzarone

2. Place, position naturelle d’une chose, pour une chose, pour quelqu’un.
   • faire de plaça

     faire place, donner une place

   • faire plaça neta

     faire place nette

   • restar en plaça

     rester en place

   • arrestar en plaça

     caler une boule ou un palet

   • metre a la plaça/a plaça/en plaça

     mettre à la place

   • metre en son luòc e plaça

     mettre en son lieu et place

   • sus plaça

     sur place, sur la place

   • a la plaça/en plaça de

     au lieu de

3. Siège, position, fonction d’une personne.
4. Ferme, métairie.
   • una brava plaça

     une belle métairie

5. Modèle:élevage Monte, accouplement des animaux domestiques, surtout de la race chevaline.
   • menar una cavala a la plaça

     conduire une jument à la monte

6. Modèle:élevage Milieu du pacage où l’on fait paître les vaches après la traite du soir.
7. Écurie où l’étalon fait sa monte.

Dérivés

• plaçor
• plaçòta

Prononciation

• languedocien : [ˈplaso̞]
• gascon : [ˈplaso̞], [ˈplasœ], [ˈplasa]
• auvergnat : [ˈplaso̞], [ˈpʎaso̞]
• niçois, montpélliérain, fuxéen de Saurat : [ˈplasa]
• bessan : [ˈplasə]
• France (Béarn) : écouter « plaça [Prononciation ?] »

Références

• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Pierre Bonnaud, Nouveau Dictionnaire général français-auvergnat, CRÉER, 1999
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Andrieu Faure, Assai de diccionari francés-aupenc d’òc, 2009 → Consulter en ligne
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Pèir Morà, Tot en gascon, Éditions des régionalismes, 2011
• Cristian Omelhièr, Petiòt diccionari occitan d’Auvernhe - francés (auvernhe meijornal), Ostal del libre, 2007 → Consulter en ligne
• Christian Rapin, Diccionari francés / occitan segon lo lengadocian, 7 vol 1991-2013

• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage