platzieren
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich platziere |
| 2e du sing. | du platzierst | |
| 3e du sing. | er/sie/es platziert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich platzierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich platzierte |
| Impératif | 2e du sing. | platzier platziere! |
| 2e du plur. | platziert! | |
| Participe passé | platziert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
platzieren \plaˈt͡siːʁən\ (voir la conjugaison)
- Placer, mettre.
Vor dem Besuch des Präsidenten wurden die Abfallbehälter abgeschraubt, damit niemand eine Bombe darin platzieren kann.
- Avant la visite du président, les poubelles ont été dévissées afin que personne ne puisse y placer une bombe.
Die Ursachen für die kurzen Betten ist, dass die Leute früher in halb aufrechter Sitzposition schliefen. Zum Schlafen verwendeten sie mehrere Kissen, welche sie an das Kopfteil des Bettes platzierten, dagegen lehnten und so schliefen.
— (Jürgen Rieger, « Warum hatten die Menschen früher so kurze Betten? », dans Dorf- und Heimatmuseum Winterbach, 15 juin 2020 [texte intégral])- La raison pour laquelle les lits sont courts est qu'autrefois, les gens dormaient dans une position semi-assise. Pour dormir, ils utilisaient plusieurs oreillers qu'ils plaçaient contre la tête de lit, s'y adossaient et dormaient ainsi.
Hyponymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « platzieren [plaˈt͡siːʁən] »
Références
[modifier le wikicode]- « platzieren », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « platzieren », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage