ponardo

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais poniard, du français poignard.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ponardo \po.ˈnar.do\	ponardoj \po.ˈnar.doj\
Accusatif	ponardon \po.ˈnar.don\	ponardojn \po.ˈnar.dojn\

Moderna ponardo (« Un poignard moderne »).

ponardo \po.ˈnar.do\

1. Dague, poignard.
   • Suficas bataloj, sufiĉas militoj,
     For glavoj, armeoj, ponardoj!
     Ni iru antaŭen kun ĝojaj spiritoj
     Ni -- filoj de l’ pacaj standardoj. — (Eska, Al Samideanoj, 1912 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Nun li eltiris sian ponardon, faris kelke da signoj en la arbojn ĉirkaŭstarantajn kaj reenŝteliĝis en la palacon. — (Wilhelm Hauff, La Historio pri Malgranda Muk dans La Karavano, traduction de J. W. Eggleton, 1921 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Aŭdiĝis akra krio kaj la ponardo falis brilante sur la nigran tapiŝon, sur kiun, tuj poste, falis mortsternite la Princo Prospero. — (Edgar Allan Poe, La Maskfesto de la Ruĝa Morto, traduction de Albert Frank Milward, 1923 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• ponardi
• ponardego

Vocabulaire apparenté par le sens

• ponardo figure dans le recueil de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : couteau (outil).

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « ponardo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ponardo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

• ponardo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• ponardo sur le site Reta-vortaro.de (RV)