porte-fenêtre
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| porte-fenêtre | portes-fenêtres |
| \pɔʁt.fə.nɛtʁ\ | |
porte-fenêtre \pɔʁt.fə.nɛtʁ\ féminin
- () Fenêtre qui descend jusqu’au niveau du sol et qui donne accès sur un balcon, une terrasse, un jardin.
Une porte-fenêtre est généralement conçue comme une fenêtre à petit-bois, avec un panneau d’allège plein en partie basse.
Enfin, il vit la porte-fenêtre s’ouvrir avec des précautions infinies, sans qu’il eût entendu le moindre bruit de pas.
— (Émile Zola, La Curée, 1871)Grande entrée en dalles de comblanchien, expliqua Letroc avec un geste simple. Et quatre portes-fenêtres doubles sur la pelouse.
— (Alain Demouzon, Carrelage au sang, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985)Sandra Sélam est seule, elle se tient debout près de la porte-fenêtre, un verre de champagne à la main et regarde les calopsittes se poursuivre dans la volière adossée à la maison.
— (Pascal Diehl, Un crime peut-il en cacher un autre ?, Éditions du Panthéon, 2015, chapitre IX)Il faisait sombre, à part la lumière de la lune, et juste sous cette lumière, dans la cour, il y avait une silhouette avec quelque chose dans les bras, debout à l'extérieur de la porte-fenêtre.
— (Antonella Lattanzi, Une sombre affaire, chap. 39, traduit de l'italien par Marguerite Pozzoli, Editions Actes Sud, 2019)
Synonymes
[modifier le wikicode]- porte-croisée
- porte française (Canada)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : French door (en), French window (en)
- Espagnol : puerta vidriera (es) féminin
- Grec : μπαλκονόπορτα (el)
- Ido : pordo-fenestro (io)
- Italien : portafinestra (it) féminin
- Occitan : pòrta-fenèstra (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \pɔʁt.fə.nɛtʁ\
- Québec (Populaire) : [pɔʁt.fə.naɪ̯tʁ]
- France (Vosges) : écouter « porte-fenêtre [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]- portes et fenêtres (Nom d’un impôt)
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (porte-fenêtre), mais l’article a pu être modifié depuis.