porte-fenêtre
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
porte-fenêtre | portes-fenêtres |
\pɔʁt.fə.nɛtʁ\ |
porte-fenêtre \pɔʁt.fə.nɛtʁ\ féminin
- Modèle:menu Fenêtre qui descend jusqu’au niveau du sol et qui donne accès sur un balcon, une terrasse, un jardin.
- Une porte-fenêtre est généralement conçue comme une fenêtre à petit-bois, avec un panneau d’allège plein en partie basse.
- Enfin, il vit la porte-fenêtre s’ouvrir avec des précautions infinies, sans qu’il eût entendu le moindre bruit de pas. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
- Dans l’obscurité j’allai à la porte-fenêtre qui donnait sur la terrasse devant la maison et je l’ouvris toute grande ; la terrasse était blanche de lumière lunaire et derrière le cadre noir des arbres le clair de lune argentait également le ciel nocturne. — (Alberto MoraviaLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., L’Amour conjugal, 1948 ; traduit de l’italien par Claude Poncet, 1948, p. 104)
- Sandra Sélam est seule, elle se tient debout près de la porte-fenêtre, un verre de champagne à la main et regarde les calopsittes se poursuivre dans la volière adossée à la maison. — (Pascal Diehl, Un crime peut-il en cacher un autre ?, Éditions du Panthéon, 2015, chapitre IX)
Synonymes
- porte française (Canada)
Traductions
- Anglais : French door (en), French window (en)
- Espagnol : puerta vidriera (es) féminin
- Grec : μπαλκονόπορτα (el)
- Ido : pordo-fenestro (io)
- Italien : portafinestra (it) féminin
Prononciation
- \pɔʁt.fə.nɛtʁ\
- Québec (Populaire) : [pɔʁt.fə.naɪ̯tʁ]
- France (Vosges) : écouter « porte-fenêtre [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (porte-fenêtre), mais l’article a pu être modifié depuis.