poste restante
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) → voir poste
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| poste restante | postes restantes |
| \pɔs.tə ʁɛs.tɑ̃t\ ou \pɔst ʁɛs.tɑ̃t\ | |
poste restante \pɔs.tə ʁɛs.tɑ̃t\ ou \pɔst ʁɛs.tɑ̃t\ féminin
- Modèle:poste Guichet où l’on garde certaines lettres jusqu’à ce que le destinataire vienne les réclamer personnellement.
- Modeste écrivit une petite lettre polie à Dauriat, l’éditeur des poésies de Canalis, par laquelle elle lui demandait, dans l’intérêt du grand poète, si Canalis était marié ; puis elle le priait d’adresser la réponse à mademoiselle Françoise, poste restante, au Havre. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- – Je n’ai pas de goût pour la poste restante. C’est un endroit… Tout le monde y fait figure de coupable… Tenez, si cela vous intéresse… — (Colette, Le képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 31.)
Traductions
- Anglais : general delivery (en)
- Italien : fermoposta (it) masculin
- Néerlandais : poste restante (nl)
Voir aussi
- poste restante sur l’encyclopédie Wikipédia
