potere

Italien

Étymologie

Du latin populaire *pŏtēre, en latin classique posse (*pot-se en latin archaïque). La forme vulgaire est analogique des formes conjuguées potes, potest « tu peux, il peut » de l'indicatif présent.

Nom commun

Singulier	Pluriel
potere \po.ˈte.re\	poteri \po.ˈte.ri\

potere \po.ˈte.re\ masculin

1. Pouvoir, capacité, puissance.
   • Non ho il potere di risolvere la cosa.

     Je n’ai pas le pouvoir de résoudre la chose.

Dérivés

Composés 

• abuso di potere (« abus de pouvoir »)
• potere calorifico (« pouvoir calorifique »)
• potere costituente (« pouvoir constituant »)
• potere di interruzione (« pouvoir de coupure »)
• potere disciplinare (« pouvoir disciplinaire »)
• potere giudiziario (« pouvoir judiciaire »)
• potere legislativo (« pouvoir législatif »)
• potere temporale (« pouvoir temporel »)

Dérivés 

• superpotere (« superpouvoir »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• potere figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : Union européenne.

Verbe

potere \po.ˈte.re\ intransitif (Auxiliaire) (auxiliaire essere) irrégulier 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Pouvoir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Pouvoir + infinitif.
   • Può vederti.

     Il peut te voir.

   • Posso fare una chiamata?

     Je peux passer un coup de fil ?

Notes

• potere se conjugue avec l’auxiliaire du verbe qu’il introduit,
• lorsqu’il introduit l’infinitif essere, potere se conjugue avec l’auxiliaire avere.

Apparentés étymologiques

• potentato
• potente
• potenza (« puissance »)
• potersi
• potestà

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « potere [po.ˈte.re] »
• Italie : écouter « potere [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• tepore

Voir aussi

• Potere (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• potere dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)