prendre pour femme

Français

Étymologie

Composé de prendre et de femme.

Locution verbale

prendre pour femme \Prononciation ?\ transitif — (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

1. Modèle:juri Épouser une femme, en parlant d’un homme.
   • Il recevra de chaque partie, l’une après l’autre, la déclaration qu’elles veulent se prendre pour mari et femme : il prononcera, au nom de la loi, qu’elles sont unies par le mariage, et il en dressera acte sur-le-champ. — (Article 75, Code civil, France, Version en vigueur au 5 mars 2002)

Notes

• Ne pas confondre avec prendre une femme & prendre femme.

Synonymes

• prendre pour épouse

Apparentés étymologiques

• prendre pour mari
• prendre pour époux

Traductions

• Catalan : amullerar-se (ca)
• Italien : prendere per moglie (it)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « prendre pour femme [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « prendre pour femme [Prononciation ?] »