primerose

Voir aussi : Primerose

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De prime et rose.

Nom commun

Singulier	Pluriel
primerose	primeroses
\pʁim.ʁoz\

Une inflorescence de primerose.

primerose \pʁim.ʁoz\ féminin

1. (Botanique) Autre nom de la rose trémière.
   • Ici, la transparence d’une primerose, là, l’éclat d’un pétale d’anémone couronnée donnent l’impression que les fleurs viennent à peine d’être cueillies.
2. (Chimie) Désigne plusieurs colorants roses dont l’iodéosine, mais aussi parfois le colorant nommé jaune Martius qui est du dinitronaphtol.
   • Je ne m’occuperai nullement, dans ce mémoire, des propriétés électives de la primerose. — (Louis-Antoine Ranvier, Travaux pratiques du laboratoire d’histologie du Collège de France, 1875)
   • Parmi les matières colorantes les plus employées nous citerons les matières colorantes dérivées de la fluorescéine, c’est-à-dire l’éosine, l’érythrosine, la primerose, la rose bengale, la phloxine, etc., qui augmentent surtout la sensibilité au jaune et au vert ; la cyanine, le vert malachite qui sensibilisent pour le rouge. — (Camille Ruckert, La photographie des couleurs, Éd. Schleicher Freres, Paris 1900, page 38)

Vocabulaire apparenté par le sens

• primerose figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : rose (couleur).

Traductions

 

• Allemand : Stockrose (de) féminin
• Anglais : hollyhock (en)
• Breton : roz-malv (br) pluriel
• Espagnol : malvarrosa (es) féminin
• Occitan : passaròsa (oc), primaròsa (oc), baston de sant Jacme (oc)

Faux-amis

• Faux-amis en anglais : primerose (« primevère »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• réimposer
• repromise

Ancien français

Ébauche en ancien français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

primerose *\Prononciation ?\ féminin

1. Passe-rose.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
primerose \Prononciation ?\	primeroses \Prononciation ?\

primerose

1. Primevère.

Dérivés

• evening primerose (« œnothère, onagre »)