protagonista

Espagnol

Étymologie

(Date à préciser) Du grec ancien πρωταγωνιστής, prôtagônistês (« protagoniste, premier acteur »).

Nom commun

protagonista \pɾo.ta.ɡo.ˈnis.ta\ masculin et féminin identiques

1. Vedette, protagoniste.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « protagonista [Prononciation ?] »

Voir aussi

• protagonista sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

Du grec ancien πρωταγωνιστής, prôtagônistês (« protagoniste, premier acteur »).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	protagonista \pro.ta.ɡo.ˈni.sta\	protagonisti \pro.ta.ɡo.ˈni.sti\
Féminin		protagoniste \pro.ta.ɡo.ˈni.ste\

protagonista \pro.ta.ɡo.ˈni.sta\ masculin et féminin identiques

1. (Antiquité, Théâtre) Protagoniste, premier acteur qui engage le dialogue avec le chœur, dans le théâtre grec antique.
2. (Art) Protagoniste, personnage principal d’une intrigue, d’une histoire, personnage important d’une pièce de théâtre, d’un film, d’un roman.
3. Protagoniste, personnage-clé dans une affaire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Italie : écouter « protagonista [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Gasparinotto

Voir aussi

• protagonista sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

Bibliographie

• « protagonista », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « protagonista », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « protagonista », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « protagonista », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « protagonista », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « protagonista », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « protagonista », dans Tommaseo, Il Dizionario della Lingua Italiana de Niccolò Tommaseo et Bernardo Bellini → consulter cet ouvrage
• « protagonista », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
protagonista	protagonistas

protagonista \pɾu.tɐ.gu.nˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \pɾo.ta.go.nˈis.tə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Protagoniste.
   • Como encaixar tantos craques no mesmo onze? Pelé, Jairzinho, Tostão, Rivellino e Gérson eram todos jogadores habituados a ser protagonistas e o treinador encontrou a fórmula perfeita e criou um dos ataques mais fascinantes que o futebol já viu. — (Nuno Tibiriçá, « História dos Mundiais. Em 1970, o Esquadrão do Brasil encantou o mundo e conquistou o tricampeonato no México », dans Diário de Notícias, 29 mai 2026 [texte intégral])

     Comment faire tenir autant de stars dans la même équipe ? Pelé, Jairzinho, Tostão, Rivellino et Gérson étaient tous des joueurs habitués à jouer les premiers rôles, mais l’entraîneur a trouvé la formule parfaite pour créer l'une des attaques les plus fascinantes que le football ait jamais connues.

Prononciation

• Lisbonne : \pɾu.tɐ.gu.nˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \pɾu.tɐ.gu.nˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \pɾo.ta.go.nˈis.tə\ (langue standard), \pɽo.ta.go.nˈis.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pɾo.ta.gõ.nˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \pɾo.ta.gõ.nˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
• Maputo : \pro.tɐ.go.nˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \prɔ.tɐ.gʷɔ̃.nˈiʃ.θɐ\ (langage familier)
• Luanda : \pɾo.tɐ.go.nˈiʃ.tɐ\
• Dili : \pɾo.tə.go.nˈiʃ.tə\

Voir aussi

• protagonista sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « protagonista », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « protagonista », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Du grec ancien πρωταγωνιστής, prôtagônistês (« protagoniste, premier acteur »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	protagonista	protagonisté ou protagonisti
Génitif	protagonisty	protagonistů
Datif	protagonistovi	protagonistům
Accusatif	protagonistu	protagonisty
Vocatif	protagonisto	protagonisti ou protagonisté
Locatif	protagonistovi	protagonistech
Instrumental	protagonistou	protagonisty

protagonista \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : protagonistka)

1. Protagoniste.
   • Osobně znal všechny protagonisty vzrušené doby.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• představitel

Antonymes

• antagonista

Voir aussi

• protagonista sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)