protoplasma

Voir aussi : Protoplasma

Français

Étymologie

→ voir protoplasme

Nom commun

Singulier	Pluriel
protoplasma	protoplasmas
\pʁo.to.plas.ma\ ou \pʁɔ.tɔ.plas.ma\

protoplasma \pʁo.to.plas.ma\ ou \pʁɔ.tɔ.plas.ma\ masculin

1. (Biologie) Protoplasme.
   • Oh ! l’eau froide ! oh ! la bonne et rare panacée / Qui, seule, raffermit la charpente lassée / Et le protoplasma des sénateurs pesants ! — (Laurent Tailhade, Au pays du Mufle, 1891)
   • Le premier rang est une frange extrêmement sensible, capricieuse, ondulatoire, lascive et zigzagante, passant du convexe au concave avec de grands mouvements élastiques et de soudaines protubérances comme si cette foule n’était plus qu’une masse inorganisée, un protoplasma à profil variable. — (Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 92)

Synonymes

• protoplasme

Traductions

• → voir protoplasme

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• maltapropos

Références

• « protoplasma », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
protoplasma \pɾo.to.ˈplas.ma\	protoplasmas \pɾo.to.ˈplas.mas\

protoplasma \pɾo.to.ˈplas.ma\ masculin

1. Protoplasme.

Italien

Étymologie

De l’allemand Protoplasma, formé à partir du grec ancien πρῶτος, prốtos (« premier ») et du grec ancien πλάσμα, plásma (« ce qui est formé »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
protoplasma \pro.to.ˈpla.zma\	protoplasmi \pro.to.ˈpla.zmi\

protoplasma \pro.to.ˈpla.zma\ masculin

1. Protoplasme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• protoplasmatico (« protoplasmique »)

Voir aussi

• protoplasma sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

protoplasma \Prononciation ?\

1. Protoplasme.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 83,9 % des Flamands,
• 86,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « protoplasma [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Composé de plasma et du préfixe proto-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
protoplasma	protoplasmas

protoplasma \pɾɔ.tɔ.plˈaʒ.mɐ\ (Lisbonne) \pɾɔ.to.plˈaz.mə\ (São Paulo) masculin

1. Protoplasme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• protoplásmico

Prononciation

• Lisbonne: \pɾɔ.tɔ.plˈaʒ.mɐ\ (langue standard), \pɾɔ.tɔ.plˈaʒ.mɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \pɾɔ.to.plˈaz.mə\ (langue standard), \pɽɔ.to.plˈaz.mə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \pɾɔ.to.plˈaʒ.mɐ\ (langue standard), \pɾɔ.to.plˈaʒ.mɐ\ (langage familier)
• Maputo: \prɔ.tɔ.plˈaʒ.mɐ\ (langue standard), \prɔ.tɔ.plˈaʒ.mɐ\ (langage familier)
• Luanda: \pɾɔpbo.tɔ.plˈaʒ.mɐ\
• Dili: \pɾɔ.tɔ.plˈaʒ.mə\

Références

• « protoplasma », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• protoplasma sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)