proverbial

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin proverbialis (« de proverbe »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	proverbial \pʁɔ.vɛʁ.bjal\	proverbiaux \pʁɔ.vɛʁ.bjo\
Féminin	proverbiale \pʁɔ.vɛʁ.bjal\	proverbiales \pʁɔ.vɛʁ.bjal\

proverbial \pʁɔ.vɛʁ.bjal\

1. Qui tient du proverbe, qui est passé en proverbe.
   • Certaines gens abusent des façons de parler proverbiales.
   • Il est difficile de trouver population plus sympathique ; la race est belle, forte, honnête, travailleuse et hospitalière ; son courage est proverbial. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
2. Aussi fameux qu’un proverbe, légendaire.
   • La résilience proverbiale des Brésiliens a permis d’ouvrir un autre lieu dans l’urgence. — (Etienne Ghys, L’aventure d’un village mathématique, Le Monde. Mis en ligne le 26 septembre 2018)
   • Car, loin de l’image de la femme pauvre, vieille et au proverbial nez crochu, les sorcières traitées devant les tribunaux pouvaient être « jeunes et riches, notamment des artisanes ou des commerçantes, bien intégrées en ville », souligne M^me Le Bras-Chopard. — (Le Monde, Le retour en grâce de la sorcière, nouvelle figure du féminisme, Le Monde. Mis en ligne le 1^er novembre 2018)

Dérivés

• proverbialement
• proverbialiser

Traductions

• Allemand : sprichwörtlich (de)
• Italien : proverbiale (it)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (proverbial), mais l’article a pu être modifié depuis.