puna

Français

Étymologie

De l’espagnol puna.

Nom commun

Singulier	Pluriel
puna	punas
\pu.na\

La puna dans les Andes chiliennes à 4200 mètres d'altitude

puna \pu.na\ féminin

1. (Géographie) Vaste plateau andin désertique, situé entre 3500 et 4000 mètres d'altitude, au climat aride ou semi-aride. Il existe toutefois une puna humide au Pérou et en Bolivie au alentours du lac Titicaca
   • Chacun n'apprécie pas de la même manière les paysages austères et inhospitaliers et le vent constant et désolant de la puna de Atacama. — (John Biggar, Les Andes, guide d'Alpinisme, Éditions Nevicata, 2014)
   • La liste est longue de ces modestes dispositifs, du désert saharien, dont les pistes sont souvent balisées de pneus hors d’usage abandonnés par les chauffeurs de camion et fichés dans le sable ou accumulés en vrac, aux étendues de la puna bolivienne ou de l’Altiplano péruvien. — (Martin de la Soudière, Poétique du village, Stock, 2010, page 89)
   • Baptisé « Proctoporus titans », ce reptile a été trouvé dans la Puna andine, un haut et vaste plateau situé à une altitude de 3 241 m. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2023, page 17)
2. (Dans la région des Andes) (Nosologie) Mal des montagnes.
   • L’air des hauteurs est en effet trop rare, trop ténu, trop subtil pour la respiration des êtres supérieurs. Le mal que décrit Acosta est celui qui, selon les lieux, prend le nom de pûna, de soroche, de veta, de mal des montagnes ou des ballons. Il a été décrit plus récemment par Tschudi, par Lortet, et bien d’autres ; chacun a observé les vertiges, les vomissemens, l’anxiété, la défaillance, qui le caractérisent. — (Henry Crosnier de Varigny, L’Air et la Vie, 1893)

Synonymes

• altiplano (sens plateau)
• soroche (sens mal)

Traductions

voir altiplano et mal des montagnes 

Vocabulaire apparenté par le sens

• puna figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : désert, montagne.

Voir aussi

• puna sur Wikipédia
  

Références

• Nouveau Petit Larousse Illustré, Paris, Librairie Larousse, 1958

Espagnol

Étymologie

Mot quechua.

Nom commun

Singulier	Pluriel
puna	punas

puna \ˈpu.na\ féminin

1. (Géographie) Puna.
   • La puna de Atacama es una altiplanicie desértica de casi 4500 m s. n. m. y alrededor de 80 000 km²,​ compartida entre Argentina y Chile.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Nosologie) Mal des montagnes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• altiplano (« haut plateau »)
• apunamiento, soroche (« mal des montagnes »)

Voir aussi

• Puna (desambiguación) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe punir
Subjonctif	Présent	que (yo) puna
		que (tú) puna
		que (vos) puna
		que (él/ella/ello/usted) puna
		que (nosotros-as) puna
		que (vosotros-as) puna
		que (os) puna
		(ellos-as/ustedes) puna
	Imparfait (en -ra)	que (yo) puna
		que (tú) puna
		que (vos) puna
		que (él/ella/ello/usted) puna
		que (nosotros-as) puna
		que (vosotros-as) puna
		que (os) puna
		(ellos-as/ustedes) puna
	Imparfait (en -se)	que (yo) puna
		que (tú) puna
		que (vos) puna
		que (él/ella/ello/usted) puna
		que (nosotros-as) puna
		que (vosotros-as) puna
		que (os) puna
		(ellos-as/ustedes) puna
	Futur	que (yo) puna
		que (tú) puna
		que (vos) puna
		que (él/ella/ello/usted) puna
		que (nosotros-as) puna
		que (vosotros-as) puna
		que (os) puna
		(ellos-as/ustedes) puna
Impératif	Présent	(tú) puna
		(vos) puna
		(usted) puna
		(nosotros-as) puna
		(vosotros-as) puna
		(os) puna
		(ustedes) puna

puna \ˈpu.na\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de punir.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de punir.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de punir.

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	puna	punat
Génitif	punan	punien punain (rare)
Partitif	punaa	punia
Accusatif	puna [1] punan [2]	punat
Inessif	punassa	punissa
Élatif	punasta	punista
Illatif	punaan	puniin
Adessif	punalla	punilla
Ablatif	punalta	punilta
Allatif	punalle	punille
Essif	punana	punina
Translatif	punaksi	puniksi
Abessif	punatta	punitta
Instructif	—	punin
Comitatif	—	punine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	punani	punamme
2e personne	punasi	punanne
3e personne	punansa

puna \ˈpunɑ\

1. (Colorimétrie) Rouge, matière rouge, colorant rouge, le rouge en soi.
   • Huulipuna.

     Le rouge à lèvre.

$cl

Dérivés

• huulipuna — rouge à lèvres
• puna-
• punainen — rouge
• punaisuus
• punaistua
• punaviini — vin rouge
• punottaa
• punertua
• punertaa

Forme de nom commun

puna \ˈpunɑ\

1. Accusatif II singulier de puna.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe punir
Subjonctif	Présent	que eu puna
		que você/ele/ela puna
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) puna

puna \pˈu.nɐ\ (Lisbonne) \pˈu.nə\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de punir.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de punir.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de punir.

Prononciation

• Lisbonne: \pˈu.nɐ\ (langue standard), \pˈu.nɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \pˈu.nə\ (langue standard), \pˈu.nə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \pˈũ.nɐ\ (langue standard), \pˈũ.nɐ\ (langage familier)
• Maputo: \pˈu.nɐ\ (langue standard), \pˈu.nɐ\ (langage familier)
• Luanda: \pˈu.nɐ\
• Dili: \pˈu.nə\

Références

• « puna », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage