puna

Français

Étymologie

De l’espagnol puna.

Nom commun

Singulier	Pluriel
puna	punas
\pu.na\

La puna dans les Andes chiliennes à 4200 mètres d'altitude

puna \pu.na\ féminin

1. (Géographie) Vaste plateau andin désertique, situé entre 3500 et 4000 mètres d'altitude, au climat aride ou semi-aride.
   • Chacun n'apprécie pas de la même manière les paysages austères et inhospitaliers et le vent constant et désolant de la puna de Atacama. — (John Biggar, Les Andes, guide d'Alpinisme, Éd. Nevicata, 2014)
2. (Dans la région des Andes) (Nosologie) Mal des montagnes.
   • L’air des hauteurs est en effet trop rare, trop ténu, trop subtil pour la respiration des êtres supérieurs. Le mal que décrit Acosta est celui qui, selon les lieux, prend le nom de pûna, de soroche, de veta, de mal des montagnes ou des ballons. Il a été décrit plus récemment par Tschudi, par Lortet, et bien d’autres ; chacun a observé les vertiges, les vomissemens, l’anxiété, la défaillance, qui le caractérisent. — (Henry Crosnier de Varigny, L’Air et la Vie, 1893)

Synonymes

• altiplano (sens plateau)

Traductions

voir altiplano et mal des montagnes

Voir aussi

• puna sur Wikipédia
  

Références

• Nouveau Petit Larousse Illustré, Paris, Librairie Larousse, 1958

Espagnol

Étymologie

Mot quechua.

Nom commun

Singulier	Pluriel
puna \Prononciation ?\	punas \Prononciation ?\

puna \Prononciation ?\ féminin

1. (Géographie) Puna.
   • La puna de Atacama es una altiplanicie desértica de casi 4500 m s. n. m. y alrededor de 80 000 km²,​ compartida entre Argentina y Chile.
2. (Nosologie) Mal des montagnes.

Synonymes

• altiplano (« haut plateau »)
• apunamiento, soroche (« mal des montagnes »)

Voir aussi

• Puna (desambiguación) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• « puna », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23^e édition

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

puna \Prononciation ?\

1. Rouge, matière rouge, colorant rouge, le rouge en soi.
   • Huulipuna. — Le rouge à lèvre.

Préfixe

puna- \Prononciation ?\

1. Rouge.
   • Punaruskea. — Rouge brunâtre. Couleur rouilleuse.

Dérivés

• punainen
• punaisuus
• punaistua
• punarinta — rouge-gorge
• punottaa
• punertua
• punertaa

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe punir
Subjonctif	Présent	que eu puna
		que você/ele/ela puna
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) puna

puna \pˈu.nɐ\ (Lisbonne) \pˈu.nə\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de punir.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de punir.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de punir.

Prononciation

• Lisbonne: \pˈu.nɐ\ (langue standard), \pˈu.nɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \pˈu.nə\ (langue standard), \pˈu.nə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \pˈũ.nɐ\ (langue standard), \pˈũ.nɐ\ (langage familier)
• Maputo: \pˈu.nɐ\ (langue standard), \pˈu.nɐ\ (langage familier)
• Luanda: \pˈu.nɐ\
• Dili: \pˈu.nə\

Références

• Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.