puramente
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]puramente \ˌpu.ɾaˈmen.te\
- Purement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \ˌpu.ɾaˈmen.te\
- Mexico, Bogota : \ˌpu.ɾaˈmen.t(e)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˌpu.ɾaˈmen.te\
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| puramente \pu.ra.ˈmen.te\ |
puramente \pu.ra.ˈmen.te\ invariable
- Purement, uniquement ; simplement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]- unicamente (« uniquement »)
- prettamente
- solamente (« seulement »)
Dérivés
[modifier le wikicode]- puramente e semplicemente (« purement et simplement »)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- purissimamente (« très purement ») (superlatif)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- « puramente », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « puramente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « puramente », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « puramente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « puramente », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 ; voir « puramente »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe
[modifier le wikicode]puramente \pu.ɾɐ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \pu.ɾa.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo)
- Purement.
Foi assim que entre as duas dinastias antarenses, a dos Vacarianos e a dos Campolargos, começou uma feroz rivalidade, que deveria durar quase sete decênios, com períodos de maior ou menor intensidade, ao sabor de acontecimentos de ordem política, econômica ou puramente pessoal.
— (Erico Verissimo, Incidente em Antares, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2005)- C’est ainsi qu’entre les deux dynasties d’Antares, celle des Vacariano et celle des Campolargo, commença une rivalité féroce qui allait durer près de sept décennies, avec des périodes plus ou moins intenses, au gré des événements d’ordre politique, économique ou purement personnel.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \pu.ɾɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \pu.ɾɐ.mˈẽt\ (langage familier)
- São Paulo : \pu.ɾa.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \pu.ɽa.mˈẽ.ti\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \pu.ɾã.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \pu.ɾã.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
- Maputo : \pu.ɾɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \pu.ɾɐ̃.mˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
- Luanda : \pu.ɾɐ.mˈẽjn.tɨ\
- Dili : \pu.ɾə.mˈẽntʰ\
Références
[modifier le wikicode]- « puramente » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « puramente », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « puramente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage