quanto

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Ido[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin quantum.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
quanto
\Prononciation ?\
quanti
\Prononciation ?\

quanto \ˈkwan.tɔ\

  1. Quantité.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Combien) Du latin quantus, quantum[1].
(Quantum) De l’allemand Quant ou du français quantum.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin quanto
\ˈkwan.to\
quanti
\ˈkwan.ti\
Féminin quanta
\ˈkwan.ta\
quante
\ˈkwan.te\

quanto \ˈkwan.to\

  1. Combien grand.
    • Quanta acqua vuoi?
      Combien d’eau veux-tu ?
    • Da quanto (tempo) sei arrivato?
      Depuis combien de temps es-tu arrivé ?
    • Quanti anni hai?
      Quel âge as-tu ? (littéralement : Combien d’années as-tu ?)
  2. Comme, tant, pour une exclamative.
    • Quanto nevica!
      Comme il neige !
    • Quanta gente!
      Que de gens !

Dérivés[modifier le wikicode]

Adverbe [modifier le wikicode]

quanto \ˈkwan.to\

  1. Autant.
    • Quanto sarà necessario.
      Autant qu’il le faudra.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
quanto
\kwan.to\
quanti
\kwan.ti\

quanto \kwan.to\ masculin

  1. (Physique) Quantum.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • quanto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Wikipedia-logo-v2.svg
  • quanto dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) Wikiquote-logo.svg

Références[modifier le wikicode]

  1. « quanto1 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin quantus.

Adjectif numéral [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin quanto
\ˈkwɐ̃.tu\
quantos
\ˈkwɐ̃.tuʃ\
Féminin quanta
\ˈkwɐ̃.ta\
quantas
\ˈkwɐ̃.taʃ\

quanto \ˈkwɐ̃.tu\

  1. Combien.

Pronom interrogatif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin quanto
\ˈkwɐ̃.tu\
quantos
\ˈkwɐ̃.tuʃ\
Féminin quanta
\ˈkwɐ̃.ta\
quantas
\ˈkwɐ̃.taʃ\

quanto \ˈkwɐ̃.tu\

  1. Combien.

Prononciation[modifier le wikicode]