quarantena

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Dérivé de quaranta, avec le suffixe -ena.

Nom commun [modifier le wikicode]

quarantena féminin

  1. Quarantaine, nombre de quarante.
  2. Carême.

Variantes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vénitien, équivalent du dérivé de quaranta, avec le suffixe -ina[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
quarantena
\kwa.ran.ˈtɛ.na\ 		quarantene
\kwa.ran.ˈtɛ.ne\

quarantena \kwa.ran.ˈtɛ.na\ féminin

  1. (Médecine) Quarantaine, isolement imposé (de quarante jours à l’origine) d’une personne ou d’un animal atteint ou susceptible d’être atteint d’une maladie contagieuse.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • quarantena sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • quarantena dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ « quarantena », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Occitan[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif numéral [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin quaranten
\kaɾanˈten\ 		quarantens
\kaɾanˈtens\
Féminin quarantena
\kaɾanˈteno̞\ 		quarantenas
\kaɾanˈteno̞s\

quarantena \kaɾanˈteno̯\ (graphie normalisée)

  1. Féminin singulier de quaranten.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=quarantena&oldid=32351291 »