quartaut
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Dérivé de quart, avec le suffixe -aut → voir quartal en occitan et cartel en ancien français.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quartaut | quartauts |
| \kaʁ.tɔ\ | |
quartaut \kaʁ.tɔ\ masculin
- (Métrologie) Volume d'un quart de la pièce (225 litres) soit environ cinquante-sept litres.
- Ainsi l’on racontait dans le Morvan, qu’un jour il avait porté sur son dos une pauvre femme, son âne et son sac au marché, qu’il avait mangé tout un bœuf et bu tout un quartaut de vin dans une journée, etc. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre deuxième)
- (Vieilli) Baril, petit tonneau de cette contenance.
Faire mettre son vin dans des quartauts.
- Il pressait sa vendange, tandis que le carillonneur changeait de bras pour tirer sa corde et que le petit verdagon dauphinois remplissait les quartauts. — (Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926)
Traductions[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- quartaut sur l’encyclopédie Wikipédia
