quasi-synonyme
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quasi-synonyme | quasi-synonymes |
| \ka.zi.si.nɔ.nim\ | |
quasi-synonyme \ka.zi.si.nɔ.nim\ masculin
- Terme qui n’est interchangeable par son sens avec un autre que dans certains cas, selon le contexte, et sur une partie seulement de ses différentes acceptions.
Volontaire et bénévole sont des quasi-synonymes.
Adaptation et accoutumance (comme s'adapter et s'accoutumer) sont des quasi-synonymes. Interchangeables dans l'expression : « ce joueur de football s'adapte à son nouveau club », ils ne le sont pas dans l'expression : « cette caméra s'adapte à ce masque de plongée ».
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- quasi-antonyme (rare)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Quasisynonym (de)
- Anglais : near-synonym (en), parasynonym (en), plesionym (en), quasi-synonym (en)
- Arabe : شِبْهُ مُرَادِفٍ (ar) šibh(u) murādif(in) masculin
- Breton : tost-heñvelster (br), kazi-sinonim (br)
- Chinois : 近义词 (zh) (近義詞) jìnyìcí
- Coréen : 비슷한말 (ko) biseuthanmal oral, 유의어 (ko) yuuieo littéral
- Croate : takoreći-sinonim (hr)
- Japonais : 類義語 (ja) ruigigo
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quasi-synonyme | quasi-synonymes |
| \ka.zi.si.nɔ.nim\ | |
quasi-synonyme \ka.zi.si.nɔ.nim\ masculin et féminin identiques
- Qui n’est interchangeable avec un autre mot que dans certains cas, par le sens.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : near-synonymous (en), near-synonym (en)
- Croate : takoreći-sinonim (hr)
- Japonais : 類義 (ja) ruigi
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ka.zi.si.nɔ.nim\ rime avec les mots qui finissent en \im\.
- France (Lyon) : écouter « quasi-synonyme [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « quasi-synonyme [Prononciation ?] »