quincaillier

Français

Étymologie

(1694) Dérivé de quincaille, avec le suffixe -ier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
quincaillier	quincailliers
\kɛ̃.ka.je\

quincaillier \kɛ̃.ka.je\ masculin (pour une femme, on dit : quincaillière) (orthographe traditionnelle)

1. Celui qui tient un commerce de quincaillerie.
   • Les meilleurs sont les pièges à ressort que l'on trouve chez tous les quincailliers, et dont la force et la grandeur sont graduées sur celle de l'animal que l'on veut capturer. — (D^r E.-L. Trouessart, « Les petits Mammifères de France: Procédés pour capturer et réunir en collections les mammifères », dans la Feuille des jeunes Naturalistes, n° 124 du 1^er février 1881, Paris : chez Adrien Dollfus, 11^e année, 1880-1881, p. 46)
   • C’est un dialogue entre un Monsieur et un quincaillier. — (Tout allais, Volume 1, 1900, page 359)

Variantes orthographiques

• quincailler (orthographe rectifiée de 1990)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	quincaillier \kɛ̃.ka.je\	quincailliers \kɛ̃.ka.je\
Féminin	quincaillière \kɛ̃.ka.jɛʁ\	quincaillières \kɛ̃.ka.jɛʁ\

quincaillier (orthographe traditionnelle)

1. Qui concerne la quincaillerie.
   • Qui condamne le nommé Jacques- Joseph Thomas ., marchand quincaillier , demeurant à Bruxelles [..] — (Recueil des proclamations et arrêtés des représentans du peuple français, Volume 1, G. Huyghe, 1795)

Variantes orthographiques

• quincailler (orthographe rectifiée de 1990)

Traductions

• Allemand : Eisenhändler (de)
• Anglais : ironmonger (en)
• Catalan : ferreter (ca) masculin
• Espagnol : ferretero (es)
• Néerlandais : ijzerhandelaar (nl)

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « quincaillier [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « quincaillier [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quincaillier), mais l’article a pu être modifié depuis.