râleur
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | râleur \ʁɑ.lœʁ\ |
râleurs \ʁɑ.lœʁ\ |
| Féminin | râleuse \ʁɑ.løz\ |
râleuses \ʁɑ.løz\ |
râleur masculin
- (Familier) Qui est porté à protester de façon hargneuse.
Et on s’engueule dans le tramway déjà un bon coup pour se faire la bouche. Les femmes sont plus râleuses encore que les moutards.
— (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)On ne savait pas se parler entre nous autrement que d’une manière râleuse.
— (Annie Ernaux, La place, Livre de Poche, page 71)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| râleur | râleurs |
| \ʁɑ.lœʁ\ | |
râleur \ʁɑ.lœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : râleuse)
- (Familier) Personnage qui aime à protester de façon hargneuse.
Bref, au bout de presque deux mois, sans doute en avait-il marre de voir ce râleur de français, l’artiste me remet une magnifique spatule triangulaire avec un manche courbé.
— (Michel Barbier, C’est pas l’Pérou, 2021)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʁɑ.lœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- (Région à préciser) : écouter « râleur [Prononciation ?] »