réinstaller

Français

Étymologie

Dérivé de installer avec le préfixe ré-.

Verbe

réinstaller \ʁe.ɛ̃s.ta.le\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Installer de nouveau.
   • Les congrégations dissoutes sont revenues. Elles se réinstallent partout. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   • Duplessis s’était réinstallé derrière le volant. — (Jacques Bourderon, Corrida à Brazza, Denoël, 1965, chapitre IV, page 23)
2. Remettre en place.
   • À la première chute, je n'ai décroché qu'un cale-pied que j'ai ramassé pour le remonter moi-même peu après ; à la deuxième chute, j'ai largué une sacoche, qu'il allait falloir faire réparer avant de la réinstaller ; à la troisième, j'ai perdu ma pompe à vélo, que je ne pourrais remplacer que moyennant finances. — (Louis Harenger, La planète des pauvres : le tour du monde à vélo des communautés Emmaüs, Éditions 1, 1999)
3. Modèle:spéc Modèle:info Procéder à la réinstallation d’un programme, d’un logiciel.
   • Modèle:ébauche-exe

Traductions

• Anglais : reinstall (en)
• Catalan : reinstal·lar (ca)
• Coréen : 재설치하다 (ko) (再設置하다) jaeseolchihada
• Espagnol : reinstalar (es)
• Galicien : reinstalar (gl)
• Interlingua : reinstallar (ia)
• Italien : reinstallare (it)
• Japonais : 再インストールする (ja) saiinsutōru suru
• Occitan : reïnstallar (oc)
• Portugais : reinstalar (pt)
• Roumain : reinstala (ro)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « réinstaller [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réinstaller), mais l’article a pu être modifié depuis.