rải

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue concernée : vietnamien.

Voir aussi : rai, raï

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

rải

1. Répandre; épandre; éparpiller; disséminer.
   • rải cát lên đường đi

     Répandre du sable sur une allée

   • rải phân

     Épandre du fumier

   • rải quân

     Disséminer des troupes

   • rải quân dọc biên giới

     Éparpiller des troupes le long de la frontière

2. Distribuer.
   • rải truyền đơn

     Distribuer des tracts

3. Couvrir d’une couche de.
   • rải đá

     Couvrir d’une couche de pierres; empierrer (une route)

   • rải nhựa

     Couvrir d’une couche de bitume (d'asphalte); bitumer, (asphalter) (une chaussée)

4. Frayer (en parlant des poissons).
   • mùa cá rải

     Saison du frai

Prononciation

• \rai˧˨˧\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [zai˧˨˧]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʒai˧˨˧]

Paronymes

• rái

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage