rally

Français

(Fin XIX^e siècle) De l’anglais rally

Singulier	Pluriel
rally	rallys
\ʁa.li\

rally \ʁa.li\ masculin

Variante de rallye.
- Oui, c'est ici qu'en brillante et bruyante compagnie, nous avons lunché après un rally offert par je ne sais plus quel régiment de dragons en garnison à Compiègne. — (Marie-Anne de Bovet, Par orgueil, Paris : chez Alphonse Lemerre, 1898, p. 308)
- Tout le voisinage rural est convoqué à un rally, à un grand meeting; les farmers arrivent généralement nombreux, à cheval, en break, ou à pied, souvent avec leurs familles. — (Moïsseï Ostrogorski, La démocratie et les partis politiques, livre 5, chap. 5 : La campagne électorale, édition refondue, Paris : chez Calmann-Lévy, 1912, p. 463)
(Commerce, Finance) (Anglicisme) Rebond des cotations d'un marché ou de la bourse.
- Sur cet exemple, nous observons un rally haussier du cours de 100 points en l'espace d'une journée. Nous avons donc notre signal de sur-achat ([…]) avec un plus haut à 12 350 points. — (Pierre-Antoine Dusoulier & Nicolas Charbonnier, Guide complet des CFD, Maxima-Laurent du Mesnil éditeur, 2011, p. 262)
- Malgré un rally fulgurant début octobre, tous les gains du Bitcoin cette année ont été effacés et il se négocie désormais sous son niveau de janvier. — (Una Hajdari, « La star des cryptomonnaies, c'est fini ? Le bitcoin retombe de ses sommets, le marché s'affole », le 18/11/2025, màj le 19/11/2025, sur le site Euronews (https:/fr.euronews.com))

De l’ancien français ralier (le moderne rallier).

Du français rallie-papier pour le sens de « course, jeu de piste ».

rally \ˈɹæl.i\ transitif

Rallier, rejoindre, réunir.
- The Grecians rally, and their powers unite.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Enrôler, gagner, recruter, s'adjoindre des aides.
Rassembler ses forces, récupérer.
(Commerce) Récupérer après une baisse, en parlant de la bourse, du marché.

Singulier	Pluriel
rally \ˈɹæl.i\	rallies \ˈɹæl.iz\

rally \ˈɹæl.i\

(Politique) Rassemblement politique.
- Demonstrations are a form of activism, usually taking the form of a public gathering of people in a rally or walking in a march.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Sport) Course dont l’objectif est de rallier un but.
(Badminton, Tennis) Échange continu de tirs lors d'un match.
(Commerce) Rebond du marché, de la bourse.

\ˈɹæl.i\
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « rally [ˈɹæl.i] »
- Texas (États-Unis) : écouter « rally [ˈɹæl.i] »

De l’anglais rallye (« course »).

Invariable
rally

rally \Prononciation ?\ masculin invariable