ramenard
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
ramenard | ramenards |
\ʁam.naʁ\ |
ramenard \ʁam.naʁ\ masculin (pour une femme, on dit : ramenarde)
- (Populaire) Personne qui se met en avant (littéralement : « qui ramène [sa figure] en avant »).
- Le burgmaester aimait taquiner ce ramenard de Reyber en le faisant constamment marcher sur des œufs. C'était à la fois un bon moyen d'affûter le caractère de Reyber, tout en lui rabaissant le caquet quand sa proximité avec le pouvoir lui faisait choper le melon. — (Cédric Ferrand, Wastburg, Éditions Les moutons électriques, 2012)
- Discret, précis, pugnace, cet homme, qui est tout le contraire d’un ramenard, vient de ces zones de l’industrie (les pesticides), où l’on ne brille pas. — (site blogs.lexpress.fr)
Traductions[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | ramenard \ʁam.naʁ\
|
ramenards \ʁam.naʁ\ |
Féminin | ramenarde \ʁam.naʁd\ |
ramenardes \ʁam.naʁd\ |
ramenard
- (Populaire) Qui se met en avant (littéralement : « qui ramène [sa figure] en avant »).
- Ou t’es dingue, ou innocent, ou ramenard en diable. Innocent est à biffer, tu porterais le pet à tout casser, dingue ça m’étonnerait pas du tout, … — (Robert Esnault, Opération « Naphtaline », 1972)
- Quant à l’intervention, tardive et un rien ramenarde, de Jupiter en personne, en sa qualité de « seul responsable», elle a surtout eu pour effet de démontrer dans le même temps que le « responsable » était très « seul », justement. — (Érik Emptaz, « Des poings en moins », Le Canard enchaîné, 1er août 2018, page 1)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ʁam.naʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
- France (Île-de-France) : écouter « ramenard [ram.naʁ] »