ramener

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Du verbe amener avec le préfixe r- indiquant un retour au point de départ.

Verbe[modifier]

ramener \ʁa.mə.ne\ ou \ʁam.ne\ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Amener de nouveau.
    • […], j'avais près de cent brasses de chaîne et mon ancre à ramener à bord, une tâche énorme pour un homme seul qui me prit près de quatre heures et demie, […]. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • (Au jeu de dés)Il avait amené cinq, sept, etc., il ramena ce même nombre.
  2. Reconduire une personne, un animal ou un objet dans le lieu où elle (il) était au départ.
    • Vous m’aviez confié ce jeune homme, je vous le ramène sain et sauf.
    • Je vous prête ma voiture, vous me la ramènerez.
  3. Amener quelque chose d’un endroit donné, sans qu’on y ait obligatoirement été auparavant. — Note : Le préfixe n’a qu’un sens augmentatif
    • Il a vendu son cheval à vingt lieues d’ici et en a ramené un meilleur.
  4. (Militaire) Retourner, lorsqu'il est poursuivi, à la place d’où il était parti, en parlant d’un corps de troupes, après une charge qui a échoué,
    • La cavalerie chargea, mais elle fut vivement ramenée.
  5. Faire revenir.
    • Je leur souhaite, comme vœu du Jour de l’An, de mener à bien leur entreprise et de ramener sur la terre l’âge évangélique. (Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3e éd., p.45)
    • (Figuré) Ramener quelqu’un à la raison, à son devoir, à la vraie foi.
    • (Figuré) Ramener la question sur son véritable terrain.
  6. Réduire.
    • Ramener une fraction à sa plus simple expression.
    • Tous ces problèmes se ramènent à un seul.
  7. (Figuré) Faire renaître, rétablir.
    • La paix a ramené la prospérité., Cette mesure a ramené l’ordre.
  8. Tirer, faire venir en avant ou dessus ce qui est en arrière ou dessous.
    • Ramener les bras en arrière., Il ramène ses cheveux sur le devant de sa tête.
    • Ramener son épée, sa lance : la retirer à soi.

Dérivés[modifier]

Traductions[modifier]

Prononciation[modifier]

  • France : écouter « ramener [ʁam.ne] »

Références[modifier]