realista

Espagnol

Étymologie

Dérivé de real (« réel, royal »), avec le suffixe -ista.

Adjectif 1

Singulier	Pluriel
realista	realistas

realista \re.aˈlis.ta\ masculin et féminin identiques

1. Réaliste.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• realismo

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
realista	realistas

realista \re.aˈlis.ta\ masculin et féminin identiques

1. Réaliste.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Adjectif 2

Singulier	Pluriel
realista	realistas

realista \re.aˈlis.ta\ masculin et féminin identiques

1. (Politique) Royaliste.
   • Partido realista.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
realista	realistas

realista \re.aˈlis.ta\ masculin et féminin identiques

1. Royaliste.
   • Tras las derrotas en Cataluña y Navarra, los realistas responden con el avance de Jorge Bessières hacia Madrid. — (Guerra Realista sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) )

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Adjectif

Singulier	Pluriel
realista	realistas

realista \re.aˈlis.ta\

Prononciation

• Madrid : \re.aˈlis.ta\
• Séville : \re.aˈlih.ta\
• Mexico, Bogota : \re.aˈlis.t(a)\
• Santiago du Chili, Caracas : \re.aˈlih.ta\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Dérivé de reale (« royal, réel »), avec le suffixe -ista.

Adjectif 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	realista \re.a.ˈlis.ta\	realisti \re.a.ˈlis.ti\
Féminin		realiste \re.a.ˈlis.te\

realista \re.a.ˈlis.ta\ masculin et féminin identiques

1. (Politique) Royaliste.
   • essere più realista del re, être plus royaliste que le roi.

Synonymes

• monarchico

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	realista \re.a.ˈlis.ta\	realisti \re.a.ˈlis.ti\
Féminin		realiste \re.a.ˈlis.te\

realista \re.a.ˈlis.ta\ masculin et féminin identiques

1. Royaliste.

Adjectif 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	realista \re.a.ˈlis.ta\	realisti \re.a.ˈlis.ti\
Féminin		realiste \re.a.ˈlis.te\

realista \re.a.ˈlis.ta\ masculin et féminin identiques

1. Réaliste.

Apparentés étymologiques

• realismo

Nom commun 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	realista \re.a.ˈlis.ta\	realisti \re.a.ˈlis.ti\
Féminin		realiste \re.a.ˈlis.te\

realista \re.a.ˈlis.ta\ masculin et féminin identiques

1. Réaliste.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• alesarti
• esalarti
• esitarla
• risalate
• salterai

Références

• « realista1 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « realista2 », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Dérivé de real (« royal, réel »), avec le suffixe -ista.

Adjectif 1

Singulier	Pluriel
realista	realistas

realista \ʀjɐ.lˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \xi.a.lˈis.tə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. (Politique) Royaliste.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• realismo

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
realista	realistas

realista \ʀjɐ.lˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \xi.a.lˈis.tə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Royaliste.
   • Mariana achava que era realista esperar que Paulo pudesse mudar completamente a atitude piadista e zombeteira. (...) Mais tarde, Mariana constatou que Paulo era um piadista arraigado e que só poderia melhorar parcialmente. (...) Mariana reformulou sua meta para 40%. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     Mariana pensait qu'il était réaliste d'espérer que Paulo puisse changer complètement son attitude moqueuse et sarcastique. (...) Plus tard, Mariana s’est rendu compte que Paulo était un moqueur invétéré et qu'il ne pourrait s’améliorer que partiellement. (...) Mariana a revu son objectif à la baisse, le fixant à 40 %.

Adjectif 2

Singulier	Pluriel
realista	realistas

realista \ʀjɐ.lˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \xi.a.lˈis.tə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Réaliste.
   • Mariana achava que era realista esperar que Paulo pudesse mudar completamente a atitude piadista e zombeteira. (...) Mais tarde, Mariana constatou que Paulo era um piadista arraigado e que só poderia melhorar parcialmente. (...) Mariana reformulou sua meta para 40%. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     Mariana pensait qu'il était réaliste d'espérer que Paulo puisse changer complètement son attitude moqueuse et sarcastique. (...) Plus tard, Mariana s’est rendu compte que Paulo était un moqueur invétéré et qu'il ne pourrait s’améliorer que partiellement. (...) Mariana a revu son objectif à la baisse, le fixant à 40 %.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
realista	realistas

realista \ʀjɐ.lˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \xi.a.lˈis.tə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Réaliste.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne : \ʀjɐ.lˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \ʀjɐ.lˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \xi.a.lˈis.tə\ (langue standard), \ʁi.a.lˈis.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ɦe.a.lˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \ɦe.a.lˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
• Maputo : \re.ɐ.lˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \re.ɐ.lˈiʃ.θɐ\ (langage familier)
• Luanda : \rjɐ.lˈiʃ.tɐ\
• Dili : \rjə.lˈiʃ.tə\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• alastrei
• alertais
• alterais
• atrelais
• estilara, estilará
• laterais
• leitaras, leitarás
• relatais
• retalias
• saltarei
• talareis, taláreis

Références

• « realista », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « realista », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « realista », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : realista (liste des auteurs et autrices).

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Realist.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	realista	realisté ou realisti
Génitif	realisty	realistů
Datif	realistovi	realistům
Accusatif	realistu	realisty
Vocatif	realisto	realisti ou realisté
Locatif	realistovi	realistech
Instrumental	realistou	realisty

realista \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : realistka)

1. Réaliste.
   • romány ruských realistů, les romans des réalistes russes.

Antonymes

• idealista

Dérivés

• realistický

Apparentés étymologiques

• realismus

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage