redonder

Voir aussi : rédonder

Français

Étymologie

Du latin redundare.

Attestations historiques

• (XIV^e siècle) Et est voir que se il redonde as mors aucune chose pour les fortunes de leurs amis vivans… — (Oresme, Éthique 27)
• (XV^e siècle) Prince, tenez que soubz le firmament, En temps d’esté, n’a place plus plaisant ; Car des beaux prez et des flours y redonde La douce odeur. — (Eustache Deschamps, Œuvres complètes, poésies mss. f° 324)
• (XVI^e siècle) Donc puisqu’en vous joye et soulas redonde Durant les jours à rire convenables… — (Clément Marot, II, 258)

Verbe

redonder \ʁə.dɔ̃.de\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Être de trop dans le discours.
   • Voilà des répétitions qui redondent.
2. Avoir en trop.
   • Le style de cet auteur redonde d’épithètes.
   • Le sourire même est plus large : il redonde de bien être! — (Bachellerie, Il court, il court, le cadavre, 1985, chapitre XIV)
3. (Sens figuré) Surabonder ; être superflu.
   • Mais à l'âge de la sérénité cette préoccupation ne se pose plus : l'homme est débordé par la surabondance des possibles qui redondent des valeurs qu'il contemple, si du moins sa destinée est réussie. — (René Le Senne, La destinée personnelle, Editions Flammarion, 1951, chap. 13, §. 84)
   • La Métro avait appris que Dino de Laurentis avait lancé un Waterloo avec Rod Steiger. Le Napoléon de Kubrik risquait de redonder. Trop risqué. Le projet fut abandonné. — (Laurent Joffrin, Napoléon de Kubrick : Le chantier de la gloire, "Libération" du 18 novembre 2009)
4. (Transitif) Rendre redondant, pour augmenter la fiabilité.
   • TP 4 : Redonder le service DHCP. — (site edu.sciendi.com)
   • En conclusion, seuls les échangeurs EAS, qui sont de toute façon requis, sont utilisables en cas de primaires, dans la mesure où la défaillance totale de l’aspersion redondée est hors dimensionnement et du fait que l’imbrication des circuits RRA et RIS défiabilise l’installation sans gain évident (on dépasse même avec refroidissement par le RRA les caractéristiques des pompes IS en température d’eau). — (Serge Marguet, La technologie des réacteurs à eau pressurisée, 2019, page 875)

Variantes

• rédonder

Traductions

• Anglais : redundancy (en)
• Croate : obilovati (hr)
• Espagnol : redundar (es)
• Italien : ridondare (it)
• Occitan : redondar (oc)
• Polonais : redundancyf (pl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « redonder [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « redonder [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « redonder [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• r de ronde

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (redonder)