regiment

Voir aussi : Regiment, régiment

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin regimentum.

Nom commun

regiment masculin

1. Administration, gouvernement.
2. Régime, conduite.

Variantes

• regimen

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin regimentum.

Nom commun

regiment \Prononciation ?\

1. Modèle:militaire Régiment.

Abréviations

• Regt, regt

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to regiment \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	regiments
Prétérit	regimented
Participe passé	regimented
Participe présent	regimenting
voir conjugaison anglaise

regiment \Prononciation ?\ transitif

1. Régimenter.
   • Modèle:ébauche-exe

Dérivés

• regimentation

Prononciation

• États-Unis : écouter « regiment [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Du latin regimentum.

Nom commun

regiment masculin

1. Modèle:militaire Régiment.

Prononciation

• oriental : \rɘʒiˈment\
• central, roussillonnais : \rɘʒiˈmen\
• occidental : \red͡ʒiˈment\
• nord-occidental : \red͡ʒiˈmen\

Danois

Étymologie

Du latin regimentum.

Nom commun

regiment \Prononciation ?\ masculin

1. Modèle:militaire Régiment.

Néerlandais

Étymologie

Du latin regimentum.

Nom commun

regiment \Prononciation ?\

1. Modèle:militaire Régiment.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 88,8 % des Flamands,
• 95,5 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « regiment [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin regimentum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
regiment \Prononciation ?\	regiments \Prononciation ?\

regiment (graphie normalisée) masculin

1. Modèle:militaire Régiment.

Prononciation

• languedocien : [red͡ʒiˈmen]
• provençal : \ʁed͡ʒiˈmen\
• France (Béarn) : écouter « regiment [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Du français régiment via l'allemand Regiment.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	regiment	regimenty
Génitif	regimentu	regimentů
Datif	regimentu	regimentům
Accusatif	regiment	regimenty
Vocatif	regimente	regimenty
Locatif	regimentu	regimentech
Instrumental	regimentem	regimenty

regiment \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Modèle:militaire (Vieilli) Régiment.
   • Modèle:ébauche-exe

Synonymes

• pluk