regolare

Italien

Étymologie

(Adjectif) Du latin regularis.

(Verbe) Du latin tardif regulare.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin et Féminin	regolare \re.go.'la.re\	regolari \re.go.'la.ri\
superlatif absolu
Masculin	regolarissimo \re.go.la.'ris.si.mo\	regolarissimi \re.go.la.'ris.si.mi\
Féminin	regolarissima \re.go.la.'ris.si.ma\	regolarissime \re.go.la.'ris.si.me\

regolare \re.ɡo.ˈla.re\ masculin et féminin identiques

1. Régulier.
   • un regolare ciclo di sonno — un cycle régulier de sommeil.
   • espressione regolare — une expression régulière.
   • poligono regolare — polygone régulier.

Antonymes

• irregolare (« irrégulier »)

Dérivés

• regolarità (« régularité »)
• regolarista
• regolarizzare
• regolarmente (« régulièrement »)
• semiregolare

Verbe

regolare \re.ɡo.ˈla.re\ transitif (auxiliaire avere) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Régler.
   • programma per regolare la velocità delle ventole del pc — programme pour régler la vitesse du ventilateur du pc.
   • ho un conto da regolare con lui — j’ai un compte à régler avec lui.
2. Réguler.
   • consigli per regolare la propria temperatura corporea — conseils pour réguler sa température corporelle.

Dérivés

• stereoregolare
• regolabile (« réglable »)
• regolaggio
• regolamento
• Modèle:line
• regolativo
• regolata
• regolato
• regolatore (« régulateur »)
• regolazione (« régulation »)
• regolo
• Appel incorrect du modèle lien !