remettre à flot
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
remettre à flot \ʁə.mɛ.tʁ‿a flo\ (se conjugue → voir la conjugaison de remettre)
- (Marine) Mettre en capacité de naviguer à nouveau.
- Tous les paysans et matelots prirent alors alors des pelles et des pioches ; et après quelques heures d'un travail fort pénible, ils remirent la barque à flot, et nous pûmes continuer notre voyage vers Avignon, où nous arrivâmes sans autre accident. — (Marcellin Marbot, Mémoires, tome 1, chapitre 7, Paris, chez Plon & Nourrit, 1891, page 53)
- (Sens figuré) Aider une personne ou une entreprise à se sortir de difficultés financières.
- DUPONT-DUFORT PÈRE – Je préférerais mille fois le mariage. Il n’y a que cela qui remettrait vraiment notre banque à flot. — (Jean Anouilh, Le Bal des voleurs, 1938)
Synonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « remettre à flot [Prononciation ?] »