resyntaxiser

Français

Étymologie

De syntaxiser, avec le préfixe re-.

Verbe

resyntaxiser \ʁə.sɛ̃.tak.si.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Syntaxiser à nouveau.
   • Penser, c'est du même coup syntaxiser, sémantiser et pragmatiser, ou resyntaxiser, resémantiser et repragmatiser. — (Emmanuel Fournier, L'infinitif des pensées, 2000)
   • En français contemporain, le verbe suppléant ne peut pas conserver de régime; si on veut suppléer le verbe, malgré tout, il faut resyntaxiser le régime, puisque cette fonction est caduque : on l'intègre à la catégorie du complément de propos: il froisse son foulard comme il ferait à un torchon. — (site www.tidsskrift.dk)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « resyntaxiser [Prononciation ?] »