rivaliser

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

rivaliser \ʁi.va.li.ze\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Disputer de talent, de mérite, etc., avec quelqu’un, en approcher, l’égaler.
   • Cet homme n’est point fait pour rivaliser avec vous.
   • Ils ont rivalisé d’efforts, de courage.
   • Ces deux peuples rivalisent entre eux de gloire, d’industrie.
   • L’un venait de révéler un talent neuf, et de rivaliser par son premier tableau avec les gloires de la peinture impériale. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)

Traductions

• Allemand : konkurrieren (de), wetteifern (de)
• Anglais : compete (en), rival (en), contend (en), vie (en)
• Arabe : ينافس (ar)
• Catalan : competir (ca)
• Danois : konkurrere (da)
• Espagnol : competir (es), rivalizar (es)
• Espéranto : konkuri (eo)
• Féroïen : kappast (fo)
• Finnois : kilpailla (fi)
• Ido : rivalesar (io)
• Indonésien : bersaingan (id)
• Italien : competere (it)
• Néerlandais : concurreren (nl), meedingen (nl), wedijveren (nl)
• Portugais : competir (pt), concorrer (pt), rivalizar (pt)
• Roumain : concura (ro), rivaliza (ro), se întrece (ro)
• Russe : бороться (ru)
• Same du Nord : gilvalit (*), ritnohallat (*)
• Shingazidja : ushinɗana (*) ushindana

Prononciation

• \ʁi.va.li.ze\
• France : écouter « rivaliser [ʁi.va.li.ze] »
• France (Lyon) : écouter « rivaliser [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rivaliser), mais l’article a pu être modifié depuis.