Aller au contenu

robalo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : róbalo

Espagnol

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
robalo robalos

robalo \Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de róbalo.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • robalo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol róbalo.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
robalo robalos

robalo \ʀu.bˈa.lu\ (Lisbonne) \xo.bˈa.lʊ\ (São Paulo) masculin

  1. (Portugal) (Ichtyologie) Bar, loup de mer, poisson de mer de la famille Dicentrarchus.
  2. (Brésil) (Ichtyologie) Brochet de mer, poisson de mer de la famille Centropomus.
    • Alguns, como o coronel Manuel das Onças, apareciam tão cedo que assistiam à saída dos últimos retardatários do cabaré Bataclan e à chegada de pescadores, os cestos de peixes retirados dos saveiros, robalos e dourados brilhando como lâminas de prata à luz da manhã. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)
      Quelques-uns comme le colonel Manuel das Onças arrivaient si tôt qu’ils assistaient à la sortie des derniers attardés du cabaret Bataclan et à l’arrivée des pêcheurs qui retiraient de leurs barques des paniers de poisson, des bars et des daurades brillant comme des lames d’argent à la lumière du matin.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • robalo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  • « robalo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « robalo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=robalo&oldid=39391561"