Aller au contenu

rouantelezh

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
→ voir roue.
Du moyen breton rouantelez[1][2].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
rouantelezh rouantelezhioù

rouantelezh \ru.ãn.ˈteː.lɛs\ féminin

  1. Royaume.
    • En hevelep mare, e rene war rouantelezh Logrez, e Breizh-Veur, ur roue anvet Vortigern. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 27)
      À la même époque, un roi nommé Vortigern régnait sur le royaume de Loegrie, en Grande-Bretagne.
    • Rak sevel a raio broad a-enep broad, ha rouantelezh enep rouantelezh. Krenioù-douar a vo amañ hag aze, naonegezhioù, kement-se a vo penn-kentañ ar gwentroù. — (Ar Pevar Aviel, traduit sous la direction de Maodez Glanndour, Al Liamm, 1982, page 120)
      Car une nation s’élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume. Il y aura des tremblements de terre en divers lieux, il y aura des famines, ce sera le commencement des douleurs.
    • Ti-kastiz kentañ ar rouantelezh a vo savet e Brest. — (Herve Gouedard, 1750 : Un ti-kastiz e Brest evit ar cʼhaleourien in Ya !, no 409, 12 avril 2013, page 5)
      Le premier pénitencier du royaume sera construit à Brest.
  2. (Ironique) Pays.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • rouantelezh sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 633b
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=rouantelezh&oldid=36245900"