rudoyer

Français

Étymologie

(Date à préciser) Mot dérivé de rude, avec le suffixe -oyer.

Verbe

rudoyer \ʁy.dwa.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Traiter rudement, maltraiter.
   • Rudoyer un cheval: Le mener rudement, en le frappant du fouet, en le piquant de l’éperon, etc.
   • Les maîtres rudoyaient les domestiques, et ceux-ci frappaient les animaux. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
   • Il crut qu’il en aurait raison en rudoyant un corps d’officiers enclin à mépriser le soldat — et l’officier de réserve, — à ne faire fond que sur l’armée de caserne, lié, quoi qu'on pût dire, à l’idée de l'armée de métier. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
2. Humilier par la violence.

Traductions

• Anglais : mistreat (en), abuse (en)
• Indonésien : bentak (id), membentak (id)
• Néerlandais : ruw behandelen (nl)
• Occitan : brusquejar (oc)
• Picard : bourioeder (*), durmin·ner (*), macsoeder (*)
• Roumain : brusca (ro)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « rudoyer [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rudoyer)