séran

Voir aussi : Séran

Français

Étymologie

(fin XI^e siècle) En ancien français cerens, serang, serence « peigne à chanvre », du gaulois *cērā (accusatif cēran) « peigne » (→ voir caro, « carder » en latin, cír en vieil irlandais, kere, génitif kereen en mannois). Du gaulois est aussi issu le romanche tschareschar « sérancer ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
séran	sérans
\se.ʁɑ̃\

Un séran (peigne à démêler le chanvre)

séran \se.ʁɑ̃\ masculin

1. Carde, peigne servant à carder la filasse du chanvre ou du lin.

Synonymes

• sérançoir

Dérivés

• sérancer
  • sérançage
  • séranceur

Vocabulaire apparenté par le sens

• séran figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chanvre.

Traductions

• Allemand : Hechel (de) féminin
• Anglais : hackle (en), hatchel (en)
• Breton : kribin (br) féminin, rañvell (br) féminin
• Danois : hegle (da)
• Espagnol : rastrillo (es) masculin
• Frioulan : pietin (*) masculin
• Italien : pèttine (it) masculin
• Ladin : assla (*), piene (*), scpigola (*)
• Néerlandais : hekel (nl) masculin, vlaskam (nl) masculin
• Portugais : ripanço (pt) masculin, ripador (pt) masculin
• Romanche : tscharesch  masculin
• Suédois : häckla (sv)

Anagrammes

• narse

Voir aussi

• séran sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « séran », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage