saborder

Français

Étymologie

(1831) Dérivé de sabord.

Verbe

saborder \sa.bɔʁ.de\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Modèle:marine Percer la carène d’un navire au-dessous de la ligne de flottaison pour le couler.
   • John Mangles, fou de désespoir, saisit sa hache. Il allait saborder la pirogue. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
   • Comme les navires ont été sabordés, tout objet de valeur aura été descendu des bateaux avant que ces derniers ne coulent.— (Kristin Romey, Découverte de nouveaux indices sur les navires perdus du conquistador Hernán Cortés, National Geographic, 29 mai 2019)
2. (Sens figuré) Détruire volontairement quelque chose, saboter.

Dérivés

• sabordage
• sabordement

Traductions

Modèle:marine Percer la carène d’un navire au-dessous de la ligne de flottaison pour le couler. (1)

• Anglais : scuttle (en)
• Danois : sænke (da)

(Sens figuré) Détruire volontairement quelque chose, saboter. (2)

• Anglais : scuttle (en)

Traductions à trier

• Gallo : afondrer (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « saborder [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (saborder), mais l’article a pu être modifié depuis.